بقیه را فراموش کن

کمی درباره LinkinPark:
LinkinPark گروه راک امریکایی است که در سال 1996 تشکیل شد. اعضای گروه عبارتند از Chester Bennington، Rob Bourdon ، Brad Delson ، Dave"Phoenix" Farrell ، Joe Hahn ، MikeShinoda .   بیش از 50 میلیون نسخه از آلبوم‌های آنها در دنیا فروخته‌شده و دو جایزه گرمی دریافت کردند. با آلبوم Hybrid Theory وارد جریان اصلی موسیقی شدند. آلبوم بعدی انها به نام Meteora باعث روند رو به رشد موفقیت‌های‌ گروه شد و در بالای لیست دویست آلبوم پرفروش سال 2003 قرار گرفت.

کمی درباره ترانه:
LeaveOut All the Rest " ، "فراموش کن بقیه را" و یا "از قلم بیانداز باقی را" سومین ترانه از سومین آلبوم استودیوی گروه راک آمریکایی Linkin Park به نام Minutes to Midnight می‌باشد. اعضای گروه هم‌زمان با نوشتن شعر ترانه نام‌هایی دیگری از قبیل   (هراس) و "When My Time Comes" (وقتی که زمانم به سر رسد) در نظر داشتند که در انتها بر روی   نام فعلی ترانه   توافق کردند. ترانه شامل اعترافاتی است که خواننده   احتمالن برای یک دوست و یا محبوب برای رسیدن به رستگاری انجام می‌دهد.   شعر از شخصی می‌گوید که در گذشته انتخاب‌های ناچیزی داشته و اشتباهاتی کرده و به خاطر آنهاست که از مجازات می‌ترسد. هم‌چنین اشاره‌ای دارد به اختلاف‌های میان دو شخص که قاعدتن نباید مهم باشند. خواننده دوست دارد که بعد از مرگش و یا ترک کردن خانه به عنوان انسانی خوب در یادها بماند. 

ترجمه دست و پا و سر شکسته از ترانه:

خواب دیدم که گم شده‌بودم و خیلی ترسیده بودی. امّا کسی گوش خواهدداد، چون برای دیگری اهمیّت ندارد. بعد از خوابم، با این ترس بیدار شدم . از کرده‌هایم در اینجا، چه چیزی به یادگار خواهد‌ماند؟ پس اگر از من بپرسی،‌ می‌خوام که بدانی وقتی زمان من به سر رسید، فراموش کن اشتباهانم را کمکم کن تا دلایلی به یادگار بگذارم که تو را دل‌تنگم کنند. رنجشی نداشته‌باش از من،‌ وقتی که احساس تهی بودن می‌کنی. مرا به یاد داشته باش،‌ فراموش کن بقیّه را. از قلم بیانداز بقیّه را،‌ هراسی نداشته‌باش. ضرب‌آهنگم را گرفته‌ام، ساخته‌هایم را به اشتراک گذاشته‌ام‌ در ظاهر قوی هستم، نه در باطن. به غیر از زمانی که تو را دارم، هیچ گاه کامل نبوده‌ام، پس اگر از من بپرسی،‌ می‌خوام که بدانی وقتی زمان من به سر رسید، فراموش کن اشتباهانم را کمکم کن تا دلایلی به یادگار بگذارم که تو را دل‌تنگم کنند. رنجشی نداشته‌باش از من،‌ وقتی که احساس تهی بودن می‌کنی. مرا به یاد داشته باش،‌ فراموش کن بقیّه را. فراموش کن بقیّه را. از یاد می‌برم همه رنج درون‌ات را که به خوبی آموخته‌ای پنهان کنی وانمود می‌کنم که دیگری می‌تواند بیاید و مرا نجات دهد از خودم نمی‌توانم کسی که تو هستی باشم. وقتی زمان من به سر رسید، فراموش کن اشتباهانم را کمکم کن تا دلایلی به یادگار بگذارم که تو را دل‌تنگم کنند. رنجشی نداشته‌باش از من،‌ وقتی که احساس تهی بودن می‌کنی. مرا به یاد داشته باش،‌ فراموش کن بقیّه را. فراموش کن بقیّه را. از یاد ببر همه رنج درون‌ات را که به خوبی آموخته‌ای پنهان کنی وانمود کن که دیگری می‌تواند بیاید و مرا نجات دهد از خودم نمی‌توانم همانند تو باشم. نمی‌توانم کسی که تو هستی باشم.

I dreamed I was missing, you were so scared But no one would listen, 'cause no one else cared after my dreaming, I woke with this fear what am I leaving when I'm done here? So if you're asking me, I want you to know When my time comes, forget the wrong that I've done Help me leave behind some reasons to be missed Don't resent me, and when you're feeling empty Keep me in your memory, leave out all the rest Leave out all the rest, don't be afraid I've taken my beating, I've shared what I made I'm strong on the surface, not all the way through I've never been perfect, but neither have you So if you're asking me, I want you to know When my time comes, forget the wrong that I've done Help me leave behind some reasons to be missed Don't resent me, and when you're feeling empty Keep me in your memory, leave out all the rest Leave out all the rest Forgetting all the hurt inside you've learned to hide so well Pretending someone else can come and save me from myself I can't be who you are When my time comes, forget the wrong that I've done Help me leave behind some reasons to be missed Don't resent me, and when you're feeling empty Keep me in your memory, leave out all the rest Leave out all the rest Forgetting all the hurt inside you've learned to hide so well Pretending someone else can come and save me from myself I can't be who you are I can't be who you are